looking for baudrillard, boorstin, or eco?

dare to hope for what is good
instead of what is merely good enough.
Dead in sin | Saved by grace | Living in hope | Walking by faith | Surviving on a prayer


+ sola scriptura + sola gratia + solus Christus + sola fide + sola Deo gloria +

mardi, juillet 12, 2005

 粉红色的纸张

从老旧没开的抽屉里挖出了一份粉红色的纸张;原来是1997年学校给的红包“纸”:
亲情爱的女儿们,

新的一年由来临了,
甜甜的金元为你们带来连年的好运。
我祝你们

身体健康,龙马精神,
生活愉快,笑口常开。
心想事成,万事如意,
合家欢乐,主宠日增。

愿天主降福予你和你的家人。

圣尼格拉女校
校长及全体教职员
同贺
6.2.1997
In such an environment, with such gorgeous language, how did I survive with less-than-stellar language skills? Only by God's grace... I wish my teachers had made it more fun to learn Chinese. No sentence construction in English can ever match the beauty and compactness (and beauty in compactness) of something as simple as "同贺" - "together, we wish you well" just does not go anywhere near the sentiment that "同贺" evokes.

I guess it's up to people like gnoliew to change the face of chinese education. (WL: we're all counting on you!)

[粉红色的纸张]
Sngs Alumni @ 12.7.05 { 0 comments }

0 Comments:

Post a Comment


+ moi +

+ PDL +

Musings on Rick Warren's Purpose-Driven Life (PII)

||01||02||03||04||05||
||06||07||08||09||10||
||11||12||13||14||15||
||16||17||18||19||20||
||21||22||23||24||25||
||26||27||28||29||30||
||31||32||33||34||35||
||36||37||38||39||40||


+ twitter +

+ booksneeze+

I review for BookSneeze

+ best of the web +

[lilies of e field]
[missiepixie]

+ les liens +

[blogtrbc] [adetan] [airong] [aang] [aileen] [ben+yimei] [bunny] [C.Kam] [camellia] [celesta] [chloe] [cornball] [derek+serene] [di] [dims] [elaine] [evangeline] [eunice leow] [eunice soh] [ft] [I-V] [jae] [jason w] [jazzymoo] [jemTiong] [jerming] [jing] [juian] [julian] [kimmeeee] [leon] [lolitapop] [marcus wang] [mai HS] [mark lim] [meiyen] [minghui] [onesimus] [p.k.] [praisie] [puden] [puchuan] [qy] [sam.wong] [serena] [sharon] [sherryn] [shuhui] [simone] [skinnydrummer] [soaps] [soul survivor] [stan] [stee] [titus] [weilong] [yimei] [yining] [yunyu] [zhizhen]

[me@deviantArt]
[me@livejournal]
[me@YouTube]
[me@Multiply]
[me@Twitter]


+ before i die +

Stuff I'd Like
Lake Tahoe
Borobudor
Pyramids, Egypt
Laos
Boro Boro
Cambodia (Ankor Wat)
Taj Mahal
Bali
Great Ocean Road
Maldives to DIVE!
Great Barrier Reef to DIVE!
Christmas Island
See a penguin in the wild
Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro, Brazil


make ur own map!


+ archives +

juillet 1990
décembre 1990
décembre 1998
mars 1999
novembre 1999
décembre 1999
janvier 2000
février 2000
mars 2000
novembre 2000
décembre 2001
janvier 2002
août 2002
septembre 2002
octobre 2002
décembre 2002
janvier 2003
février 2003
mars 2003
avril 2003
mai 2003
juin 2003
juillet 2003
août 2003
septembre 2003
octobre 2003
novembre 2003
décembre 2003
janvier 2004
février 2004
mars 2004
avril 2004
mai 2004
juin 2004
juillet 2004
août 2004
septembre 2004
octobre 2004
novembre 2004
décembre 2004
janvier 2005
février 2005
mars 2005
avril 2005
mai 2005
juin 2005
juillet 2005
août 2005
septembre 2005
octobre 2005
novembre 2005
décembre 2005
janvier 2006
février 2006
mars 2006
avril 2006
mai 2006
juin 2006
juillet 2006
août 2006
septembre 2006
octobre 2006
novembre 2006
décembre 2006
janvier 2007
février 2007
mars 2007
avril 2007
mai 2007
juin 2007
juillet 2007
août 2007
septembre 2007
octobre 2007
novembre 2007
décembre 2007
janvier 2008
février 2008
mars 2008
avril 2008
mai 2008
juin 2008
juillet 2008
août 2008
septembre 2008
octobre 2008
novembre 2008
décembre 2008
janvier 2009
février 2009
mars 2009
avril 2009
mai 2009
juin 2009
juillet 2009
août 2009
septembre 2009
octobre 2009
novembre 2009
décembre 2009
janvier 2010
février 2010
mars 2010
avril 2010
mai 2010
juin 2010
juillet 2010
août 2010
septembre 2010
octobre 2010
novembre 2010
décembre 2010
janvier 2011
février 2011
mars 2011
avril 2011
mai 2011
juin 2011
août 2011
septembre 2011
octobre 2011
novembre 2011
décembre 2011
janvier 2012
mars 2012
avril 2012
mai 2012
juin 2012
août 2012
novembre 2012



[lpsd 2003-2009.]